|
Chapter & Verse of Hebrew Text
|
NRSV
Unless Otherwise
Noted
|
Masoretic Text[1]
|
|
2:1
|
Why do the nations conspire, and
the peoples plot in vain?
|
לָמָּה
רָגְשׁוּ
גֹויִם
וּלְאֻמִּים
יֶהְגּוּ־רִיק
|
|
2:2
|
The kings of the earth set
themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and his
anointed, saying,
|
יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי־אֶרֶץ
וְרֹוזְנִים
נֹוסְדוּ־יָחַד
עַל־יְהוָה וְעַל־מְשִׁיחֹו
|
|
3:6
|
I lie
down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.
|
אֲנִי
שָׁכַבְתִּי
וָאִישָׁנָה הֱקִיצֹותִי
כִּי יְהוָה
יִסְמְכֵנִי
|
|
6:7
|
I am
weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my
couch with my weeping.
|
יָגַעְתִּי
בְּאַנְחָתִי
אַשְׂחֶה
בְכָל־לַיְלָה
מִטָּתִי בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי
אַמְסֶה
|
|
6:10
|
The LORD
hears my supplication; the LORD accepts my prayer. (my trans.)
|
שָׁמַע
יְהוָה
תְּחִנָּתִי
יְהוָה
תְּפִלָּתִי
יִקָּח
|
|
7:15
|
See how
they conceive evil, and are pregnant with mischief, and bring forth lies.
|
הִנֵּה
יְחַבֶּל־אָוֶן
וְהָרָה
עָמָל וְיָלַד
שָׁקֶר
|
|
11:5
|
The
LORD tests the righteous and the wicked, and his soul hates the lover of
violence.
|
יְהוָה
צַדִּיק
יִבְחָן
וְרָשָׁע
וְאֹהֵב חָמָס
שָׂנְאָה
נַפְשֹׁו
|
|
16:9
|
Therefore
my heart is glad, and my soul rejoices; my body also rests secure.
|
לָכֵן
שָׂמַח
לִבִּי
וַיָּגֶל
כְּבֹודִי אַף־בְּשָׂרִי
יִשְׁכֹּן
לָבֶטַח
|
|
23:5
|
You
prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head
with oil; my cup overflows.
|
תַּעֲרֹךְ
לְפָנַי
שֻׁלְחָן
נֶגֶד
צֹרְרָי
דִּשַּׁנְתָּ
בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי
כֹּוסִי
רְוָיָה
|
|
26:4
|
I
do not sit with the worthless, nor do I consort with hypocrites
|
לֹא־יָשַׁבְתִּי
עִם־מְתֵי־שָׁוְא
וְעִם
נַעֲלָמִים
לֹא אָבֹוא
|
|
26:5
|
I hate
the company of evildoers, and do not sit with the wicked. (my trans.)
|
נֵאתִי
קְהַל
מְרֵעִים
וְעִם־רְשָׁעִים
לֹא אֵשֵׁב
|
|
26:12
|
My foot
stands on level ground; in the great congregation I bless the LORD. (my
trans.)
|
רַגְלִי
עָמְדָה
בְמִישֹׁור
בְּמַקְהֵלִים
אֲבָרֵךְ
יְהוָה
|
|
33:21
|
Our heart
is glad in him, because we trust in his holy name.
|
כִּי־בֹו
יִשְׂמַח
לִבֵּנוּ
כִּי בְשֵׁם
קָדְשֹׁו
בָטָחְנוּ
|
|
35:11
|
Malicious
witnesses rise up; they ask me about things I do not know.
|
יְקוּמוּן
עֵדֵי חָמָס
אֲשֶׁר
לֹא־יָדַעְתִּי
יִשְׁאָלוּנִי
|
|
37:20
|
But the
wicked perish, and the enemies of the LORD are like the glory of the
pastures; they vanish-- like smoke they vanish away.
|
כִּי
רְשָׁעִים
יֹאבֵדוּ
וְאֹיְבֵי
יְהוָה
כִּיקַר
כָּרִים
כָּלוּ בֶעָשָׁן
כָּלוּ
|
|
37:23
|
Our steps
are made firm by the LORD, when he delights in our way
|
מֵיְהוָה
מִצְעֲדֵי־גֶבֶר
כֹּונָנוּ
וְדַרְכֹּו
יֶחְפָּץ
|
|
38:12
|
My
friends and companions stand aloof from my affliction, and my neighbors stand
far off.
|
אֹהֲבַי
וְרֵעַי
מִנֶּגֶד
נִגְעִי
יַעֲמֹדוּ
וּקְרֹובַי
מֵרָחֹק
עָמָדוּ
|
|
39:10
|
I am
silent; I do not open my mouth, for it is you who have done it.
|
נֶאֱלַמְתִּי
לֹא
אֶפְתַּח־פִּי
כִּי אַתָּה
עָשִׂיתָ
|
|
49:11
|
When we
look at the wise, they die; fool and dolt perish together and leave their
wealth to others
|
כִּי
יִרְאֶה
חֲכָמִים
יָמוּתוּ יַחַד
כְּסִיל
וָבַעַר
יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ
לַאֲחֵרִים
חֵילָם
|
|
49:13
|
Mortals
cannot abide in their pomp; they are like the animals that perish
|
וְאָדָם
בִּיקָר
בַּל־יָלִין
נִמְשַׁל כַּבְּהֵמֹות
נִדְמוּ
|
|
49:21
|
Mortals
cannot abide in their pomp; they are like the animals that perish.
|
אָדָם
בִּיקָר
וְלֹא
יָבִין
נִמְשַׁל
כַּבְּהֵמֹות
נִדְמוּ
|
|
50:3
|
Our God
comes and does not keep silence, before him is a devouring fire, and a mighty
tempest all around him
|
יָבֹא
אֱלֹהֵינוּ
וְאַל־יֶחֱרַשׁ
אֵשׁ־לְפָנָיו
תֹּאכֵל
וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה
מְאֹד
|
|
50:19
|
"You
give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.
|
פִּיךָ
שָׁלַחְתָּ
בְרָעָה
וּלְשֹׁונְךָ
תַּצְמִיד
מִרְמָה
|
|
56:2
|
Be
gracious to me, O God, for people trample on me; all day long foes oppress me
|
חָנֵּנִי
אֱלֹהִים
כִּי־שְׁאָפַנִי
אֱנֹושׁ
כָּל־הַיֹּום
לֹחֵם
יִלְחָצֵנִי
|
|
56:5
|
In God,
whose word I praise, in God I trust; I am not afraid; what can flesh do to
me?
|
בֵּאלֹהִים
אֲהַלֵּל
דְּבָרֹו
בֵּאלֹהִים
בָּטַחְתִּי
לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה
בָשָׂר לִי
|
|
56:7
|
They stir
up strife, they lurk, they watch my steps. As they hoped to have my life,
|
יגורו
׀ [יצפינו
כ] (יצפונו
ק) המה
עקבי ישמרו
כאשר קוו
נפשי
|
|
56:12
|
in God I
trust; I am not afraid. What can a mere mortal do to me?
|
בֵּאלֹהִים
בָּטַחְתִּי
לֹא אִירָא
מַה־יַּעֲשֶׂה
אָדָם לִי
|
|
59:4
|
Even now
they lie in wait for my life; the mighty stir up strife against me. For no
transgression or sin of mine, O LORD
|
כִּי
הִנֵּה
אָרְבוּ
לְנַפְשִׁי
יָגוּרוּ עָלַי
עַזִים
לֹא־פִשְׁעִי וְלֹא־חַטָּאתִי
יְהוָה
|
|
62:5
|
Their
only plan is to bring down a person of prominence. They take pleasure in
falsehood; they bless with their mouths, but inwardly they curse. Selah
|
אַךְ
מִשְּׂאֵתֹו
יָעֲצוּ
לְהַדִּיחַ
יִרְצוּ
כָזָב
בְּפִיו
יְבָרֵכוּ וּבְקִרְבָּם
יְקַלְלוּ־סֶלָה
|
|
63:2
|
O God,
you are my God, I seek you, my soul thirsts for you; my flesh faints for you,
as in a dry and weary land where there is no water.
|
אֱלֹהִים
אֵלִי
אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ
צָמְאָה
לְךָ
נַפְשִׁי
כָּמַהּ לְךָ
בְשָׂרִי
בְּאֶרֶץ־צִיָּה
וְעָיֵף בְּלִי־מָיִם
|
|
63:7
|
when I
think of you on my bed, and meditate on you in the watches of the night
|
אִם־זְכַרְתִּיךָ
עַל־יְצוּעָי
בְּאַשְׁמֻרֹות
אֶהְגֶּה־בָּךְ
|
|
63:9
|
My soul
clings to you; your right hand upholds me.
|
דָּבְקָה
נַפְשִׁי
אַחֲרֶיךָ
בִּי תָּמְכָה
יְמִינֶךָ
|
|
65:4
|
When
deeds of iniquity overwhelm us, you forgive our transgressions.
|
דִּבְרֵי
עֲוֹנֹת
גָּבְרוּ
מֶנִּי
פְּשָׁעֵינוּ
אַתָּה
תְכַפְּרֵם
|
|
65:10
|
You visit
the earth and water it, you greatly enrich it; the river of God is full of
water; you provide the people with grain, for so you have prepared it.
|
פָּקַדְתָּ
הָאָרֶץ
וַתְּשֹׁקְקֶהָ
רַבַּת
תַּעְשְׁרֶנָּה
פֶּלֶג אֱלֹהִים
מָלֵא מָיִם
תָּכִין
דְּגָנָם כִּי־כֵן
תְּכִינֶהָ
|
|
65:12
|
You crown
the year with your bounty; your wagon tracks overflow with richness.
|
עִטַּרְתָּ
שְׁנַת
טֹובָתֶךָ
וּמַעְגָּלֶיךָ
יִרְעֲפוּן
דָּשֶׁן
|
|
74:1
|
O God, why do you cast us off
forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture?
|
לָמָה
אֱלֹהִים
זָנַחְתָּ
לָנֶצַח
יֶעְשַׁן
אַפְּךָ
בְּצֹאן
מַרְעִיתֶךָ
|
|
77:3
|
In the
day of my trouble I seek the Lord; in the night my hand is stretched out
without wearying; my soul refuses to be comforted.
|
בְּיֹום
צָרָתִי
אֲדֹנָי
דָּרָשְׁתִּי
יָדִי
לַיְלָה
נִגְּרָה
וְלֹא תָפוּג
מֵאֲנָה
הִנָּחֵם
נַפְשִׁי
|
|
88:14
|
But I, O
LORD, cry out to you; in the morning my prayer comes before you.
|
וַאֲנִי
אֵלֶיךָ
יְהוָה שִׁוַּעְתִּי
וּבַבֹּקֶר
תְּפִלָּתִי
תְקַדְּמֶךָּ
|
|
90:5
|
You sweep them away; they are like
a dream, like grass that is renewed in the morning
|
זְרַמְתָּם
שֵׁנָה
יִהְיוּ
בַּבֹּקֶר
כֶּחָצִיר
יַחֲלֹף
|
|
90:6
|
in the
morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers.
|
בַּבֹּקֶר
יָצִיץ
וְחָלָף
לָעֶרֶב
יְמֹולֵל
וְיָבֵשׁ
|
|
90:7
|
For we
are consumed by your anger; by your wrath we are overwhelmed.
|
כִּי־כָלִינוּ
בְאַפֶּךָ
וּבַחֲמָתְךָ
נִבְהָלְנוּ
|
|
119:47
|
I find my
delight in your commandments, because I love them.
|
וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע
בְּמִצְוֹתֶיךָ
אֲשֶׁר
אָהָבְתִּי
|
|
119:69
|
The
arrogant smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts.
|
טָפְלוּ
עָלַי
שֶׁקֶר
זֵדִים
אֲנִי
בְּכָל־לֵב
אֱצֹּר
פִּקּוּדֶיךָ
|
|
119:95
|
The
wicked lie in wait to destroy me, but I consider your decrees.
|
לִי
קִוּוּ
רְשָׁעִים
לְאַבְּדֵנִי
עֵדֹתֶיךָ
אֶתְבֹּונָן
|
|
119:104
|
Through
your precepts I get understanding; therefore I hate every false way.
|
מִפִּקּוּדֶיךָ
אֶתְבֹּונָן
עַל־כֵּן שָׂנֵאתִי
כָּל־אֹרַח
שָׁקֶר
|
|
127:1
|
Unless
the LORD builds the house, those who build it labor in vain. Unless the LORD
guards the city, the guard keeps watch in vain.
|
אִם־יְהוָה
לֹא־יִבְנֶה
בַיִת
שָׁוְא עָמְלוּ
בֹונָיו
בֹּו
אִם־יְהוָה לֹא־יִשְׁמָר־עִיר
שָׁוְא שָׁקַד
שֹׁומֵר
|
|
138:6
|
For
though the LORD is high, he regards the lowly; but the haughty he perceives
from far away.
|
כִּי־רָם
יְהוָה
וְשָׁפָל
יִרְאֶה
וְגָבֹהַּ
מִמֶּרְחָק
יְיֵדָע
|
|
140:3
|
who plan
evil things in their minds and stir up wars continually.
|
אֲשֶׁר
חָשְׁבוּ
רָעֹות
בְּלֵב כָּל־יֹום
יָגוּרוּ
מִלְחָמֹות
|
|
143:5
|
I
remember the days of old, I think about all your deeds, I meditate
on the works of your hands.
|
זָ֘כַ֤רְתִּי
יָמִ֨ים
מִקֶּ֗דֶם
הָגִ֥יתִי
בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ
בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה
יָדֶ֣יךָ
אֲשֹׂוחֵֽחַ׃
|
|
146:4
|
When
their breath departs, they return to the earth; on that very
day their plans perish.
|
תֵּצֵ֣א
ר֭וּחֹו
יָשֻׁ֣ב
לְאַדְמָתֹ֑ו
בַּיֹּ֥ום
הַ֝ה֗וּא
אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃
|